О књизи: година / „...Не сматрам Филокалију књигом... Можда је ово нека врста покрета, још тачније , ово је Црквена култура . Култура која једина има право да се зове Култура... Филокалија је Култура живота... Филокалија се понекад на руски преводи као љубав према добру. Нема грешке, на грчком значи и добро и лепоту. Али ја сам склонији речи лепота из много разлога. Ово је реч која ми одзвања од када сам чуо назив „Филокалија – љубав према лепоти“. И ово је, највероватније, примарно значење грчког превода. „Калос“ првенствено значи „леп“ на грчком. Гледајући у речник старогрчког језика, видео сам да се реч „калос” преводи и као лепота и као доброта, али је у речи лепота сачувано првобитно значење...” Од творца електронске датотеке разговора јеромонаха Рафаила Ноике обављен је на Георгијевској парохији у граду Кишињеву (Кишињевска епархија Молдавске митрополије Руске Православне Цркве Московске Патријаршије). Превод Татјане Авдејеве, приређивање Олге Коверине, под општим руководством и приређивањем протојереја Виталија Шинкара. Христос их спаси за њихова добра дела.